En casa! / Back home!
Lamentamos haber desaparecido por tantos días...no fue el bajón, sino que se rompió el teléfono satelital y nos quedamos sin comunicaciones!!!!
Ya estamos en casa, pero regresar no fue fácil; fue una aventura dentro de la expedición. Pero vayamos por partes.
Los cinco días que pasamos en los hielos haciendo porteos fueron difíciles no por el esfuerzo físico en sí, sino más bien porque nos dábamos cuenta que el tiempo se iba y no avanzábamos tan rápidamente como esperábamos...la expedición se nos escurría de entre las manos y muchas cosas no funcionaban bien. Rompimos dos bastones. El kayak no deslizaba. Teníamos mucho peso. Empezamos a barajar distintas alternativas. Hicimos porteos e improvisamos un nuevo trineo con los remos. Seguimos adelante. Avanzar tres kilómetros quería decir caminar 18!!! El terreno no es fácil. La entrada al hielo tiene partes que semejan dunas gigantes de más de 25 metros de altura y partes de laberintos de grietas separadas por paredes de 3 o más metros de altura. El terreno es de una gran belleza pero aterrador al mismo tiempo. Caminar por este laberinto requiere de una gran concentración. No hay tiempo para fotos. No hay tiempo para gozar. El viento llega de improviso y te tira al suelo: hay que esperar y poner el cuerpo. Las crestas son de hielo y patinan: caerse es correr el riesgo de una pierna rota...o más. Caminamos a lo largo de grietas que parecen aguantar, por ahora. Yo cruzo los dedos Por la noche contamos cuantas vidas hubiéramos perdido si fuéramos gatos: dos, tres...más! Estamos contentos de estar enteros. La carpa, hundida en su pozo, nos protege. Al menos por ahora. Comemos, hacemos cuentas, vamos a dormir. Tratamos de dormir. El frío helado del hielo perfora nuestra carpa, nuestras bolsas de duvet. Me pongo la campera, ahora se esta un poco mejor! Todo está húmedo. Nuestros cuerpos huelen mal. Quiero ir al baño. El viento aulla afuera...no, mejor espero hasta mañana!
Por la mañana, más tranquilos y luego de desayunar, decidimos una vez más seguir adelante, dar batalla. Pero a mediodía nuestro progreso es escazo y nos damos cuenta que no hay más tiempo. Estamos en el punto de no retorno y con comida para diez días más es muy arriesgado seguir adelante. Pusimos mucho. Nuestros amigos y sponsors pusieron mucho. No llegar es parte del juego y lo aceptamos. Volver a casa es lo único importante.
Tomada la decisión hacemos números. Abandonamos el kayak - trineo y nos llevamos con nosotros un poco de comida para 6 días: medio desayuno para cada uno por día, algunos chocolates, cenas, té, sopas, jugos y 4 latas de atún! La temperatura sube y esto no es una buena noticia. La nieve se empieza a derretir rápidamente y junto con la lluvia que no para ni por un minuto durante los próximos días nuestro escape se vuelve un infierno. Empezamos los porteos. Nuestros esquíes se hunden en la nieve agua. La roca patina y se vuelve traicionera. Juan desciende hasta la primer laguna para preparar el campamento mientras yo me quedo a trabajar en los porteos. Al final del día el agua pasó todas nuestras protecciones. Estamos empapados y con mucho frío. Comemos algo caliente dentro de la carpa. Llueve toda la noche y no puedo dormir.
Al día siguiente seguimos el descenso. Los ríos desbordan y nuestra carpa queda flotando en el agua mientras nosotros hacemos porteos. Ateridos y cansados resolvemos la situación. Nuestro teléfono satelital no quiere funcionar y no podemos arreglar por un barco que nos recoja en la costa. Nuestras cocinas tampoco funcionan! Todo sumado no fue un gran día. Decidimos compartir una lata de atún como desayuno y un chocolate por cabeza durante el día. Y mucho jugo. El cansancio hará pasar inadvertida la falta de cena...o eso esperamos. Mi estómago se queja.
Recojemos la parte de kayak que nos quedaba y decidimos llevarla abajo con nosotros. Nuestro kayak: cruz y salvación! El río creció de tal manera que los porteos son virtualmente imposibles. Llevamos el kayak atado con cuerdas pero casi lo perdemos en dos oportunidades. Saltamos al agua. Luchamos. Ahora hasta nuestras botas están inundadas. No importa, el movimiento y la adrenalina nos mantienen calientes. Cruzar el río que baja como un torrente se torna muy peligroso. Hoy a la noche descontamos dos vidas más.
Por la mañana vestirse es una fea sensación. Toda nuestra ropa está mojada. La noche no fue buena, mis pies estaban helados y no deja de llover. Hoy tampoco hay desayuno caliente pero una lata de atún es un manjar que se cotiza alto. Salimos bajo la lluvia, hay que cruzar el último lago para alcanzar la costa del mar. Medio kayak es suficiente para hacer los porteos. Después servirá para llevarnos a los dos: yo en el cockpit, Juan en el tambucho con las piernas colgando! Hora y media para hacer tres kilómetros. Acalambrados pero ya estamos del otro lado. Exploramos la costa y no hay barcos a la vista. Intentamos comunicarnos con nuestras VHF pero nadie escucha. Otra noche sin cena. Sigue lloviendo. Hace frío.
No podemos esperar. Hay que arriesgarse. Bien temprano y antes que se levanten las brisas matinales decidimos jugarnos y cruzar el fiordo. Mar abierto. Los dos en medio kayak. Dejamos los equipos en la costa y llevamos sólo lo esencial para supervivencia. La bolsa de duvet, el bivi sac, nafta para encender fuego y la brújula. Cruzamos casi sin respirar. Cincuenta interminables minutos! Llegamos a la costa. Estamos a salvo. Gastamos nuestra última vida. Sabemos de una granja en la que habíamos parado en nuestro viaje de ida, estimamos el rumbo y salimos a caminar. Ya no tenemos mucha fuerza pero caminamos. Cada tanto nos asomamos y exploramos el mar en vista de algún barco. No hay nadie. Una, dos horas. Seguimos caminando. Finalmente vemos la granja! Las piernas se mueven más rápidamene ahora. Llegamos. "Hace dos días que no comemos" dice Juan. No hacía falta. Doña Delia ya esta haciendo tortas fritas y café. No nos separamos de la cocina económica tratando de secarnos los huesos. Comemos, tomamos. Estamos en casa. Finalmente nos comunicamos con el barco de apoyo. El viento impide nuestro inmediato rescate y tenemos que esperar hasta mañana. Nuestro dinero no alcanza asi que saldamos con mi campera. Que importa!
El resto es historia fácil. Cuatro días de viaje non stop a través de la Patagonia: barco, buses, taxis, aviones. Casi sin dinero. Las tarjetas de crédito acá no sirven...Esto es 100% aventura hasta el final.
Ya estamos en casa. Mirando hacia atrás no podemos dejar de sentir un poco de tristeza. Pusimos mucho. Pero sentimos que todavía se puede dar más. La Patagonia no nos dijo "adiós". Sólo dijo "aurevoir", hasta la vista. La ruta de océano a océano a través de los hielos continentales es todavia un desafío abierto a todos. Nosotros pensamos volver!
En las próximas dos semanas subiremos a esta página fotos y seguramente también algunas filmaciones. No se vayan.
Gracias,
Pablo y Juan Basombrío.
We are sorry we've disapeared for some time...it wasn't that we were depressed, but the satellite phone suddendly stoped working and so we've been cut out from civilization!!!
We are now home, but coming back wasn't easy at all; it was an adventure within the expedition. The five days we spent in the Ice were difficult not just because the effort but also because we realized that our progress was slower than expected...the expedition was slipping away and quite few things did not work out well. We broke two walking poles. The kayak - sledge did not want to move. We were very heavy.
We improvise a sledge with our paddles. We keep moving. To make three kilometres we have to walk eighteen! The terrain isn't easy. This section of the Ice field has areas that seem like giant sand dunes of more than 25 metres of altitude; some other areas are endless mazes separated with walls of three or more metres high. Everything is beautiful and terrifying at the same time. To walk along such a terrain requires all of your attention. There is no time for photos. No time to enjoying. The wind arrives at once and pulls you down: you have to stop and lean your body. The higher sections are icy and one risks slipping and at least break a leg.
We walk along crevasses that seem very steady. I cross my fingers. At night we count how many lives we would have lost if we had been cats: two, three...more! We are happy we are in one piece. Our tent, down in its hole, protects us. At least tonight. We have dinner, make numbers, go to sleep. We try to sleep. The cold is intense. I put on my jacket; now is better. Everything is wet. Our bodies smell really badly. I feel like going to the loo. The wind is strong out there...I better wait till tomorrow morning!
In the morning, after breakfast, a bit more relaxed, we decide to fight back and keep going. By mid afternoon our progress is poor and we realize that we run out of time. We are in the "non turning back" point and food for only ten more days. To keep going ahead is very risky. We put a lot. Our friends and sponsors put a lot. But not to make it, is part of the game. To go back home safe is the only thing that counts in the end.
Decision taken decision maden.. We leave the kayak - sledge behind and take with us food for 6 days: half a breakfast per person, some chocolates, dinners, tea, soups, juices and 4 tuna fish tins! The temperature rises and this is not good news. The snow melts and together with the non stoping rain makes things worse. We start taking thing out the Ice Field and down the mountain. Our skies stick to the wet snow. The rock is very slippery and tricky. Juan goes ahead to prepare the new camp. I stay to carry on taking the stuff down. At the end of the day we are soaked and cold. We have something for dinner inside the tent. It rains all night long.
The day after we continue to take our load down. There are new rivers everywhere now and our tent is floating in the water while we are out there working. Tired and soaked we solve the situation the best we can. Our satellite phone does not work eny more and we cannot arrange for a boat to come and pick up us by the shore. Our stoves also stop working for some unknown reason! I think is due to the quality of the fuel. Not a great day altogether. We decide to share a tuna fish tin and a chocolate each per day. And a lot of juice. We hope the tiredness will help us to pass over diner. My stomach is complaining.
We take with us the second half of the kayak that we had left behind. The river is now taking lot of water and taking the load down is virtually impossible. We tight the kayak with a rope but almost lose it a couple of times. We jump into the water. Fight. Even our boots are soaked now. It doesn't really matter, the adrenaline keeps us warm. Crossing the river is very, very dangerous. Tonight we take two lives off.
In the morning, getting dressed is very unpleasant. Everything is wet. Last night I couldn't sleep because I was freezing and didn't stop raining. We don't have any breakfast this morning either. The tuna fish is a commodity. We go out under the rain, we have to cross the last lake to reach the sea. Half a kayak is quite useful to have the job done. In the end we both jump on it, myself in the cockpit and Juan in the hutch, his legs hanging on both sides! Hour and a half to make three kilometres. Cramped, but we are on the other side of the lake. We check out the sea and there is nobody. We try the VHF radios but nobody there either. Another night without dinner. It rains. It's cold.
We can't wait any longer. We have to risk. Early in the morning and before any wind blows up we decide to take the risk and cross the fjord. Open sea in half a kayak. We leave our gear by the coast and take only the esential for survival. The duvet sleeping bag, the bivy sac, one litre of petrol and a compass. We cross almost without breathing. Fifty endless minutes! We reach the oposite coast. We are saved. I think we spent our last live. We know about a farm that we visited on our way in. We estimate the bearing and start walking. We don't have anything left but we keep walking. Every now and then we check out the sea for boats. Nobody. One, two hours. We keep walking. Finally we spot the farm! Our legs seem to move faster now. We are there.
"We haven't got any food for two days", Juan says. It wasn't necessary. Doña Delia is already baking some bread and making coffe. We stay by the kitchen trying to dry out our bones. We eat and drink all day long.
Finally we got a boat to pick us up. The wind is quite strong and we need to wait anoher day. Our cash is not enough. We pay also with my expedition jacket. I really don't care!
What happens next is easy. Four day travelling non stop across Patagonia: boat, buses, taxi, aircraft. Almost with no money. Credit cards are not accepted down there...This is 100% adventure right to the end.
We are home now. Looking backwards I can't help but feel a bit sad. We put a lot. But think we can do better. Patagonia didn't say "goodbye". It only said "aurevoir", see you again. This route, ocean to ocean across the Ice fields is still an open challenge. And we are thinking in going back!
During the next two weeks we will upload on this website some photos and hopefully also some films. Stay by.
Thank you!
Pablo y Juan Basombrío.
Ya estamos en casa, pero regresar no fue fácil; fue una aventura dentro de la expedición. Pero vayamos por partes.
Los cinco días que pasamos en los hielos haciendo porteos fueron difíciles no por el esfuerzo físico en sí, sino más bien porque nos dábamos cuenta que el tiempo se iba y no avanzábamos tan rápidamente como esperábamos...la expedición se nos escurría de entre las manos y muchas cosas no funcionaban bien. Rompimos dos bastones. El kayak no deslizaba. Teníamos mucho peso. Empezamos a barajar distintas alternativas. Hicimos porteos e improvisamos un nuevo trineo con los remos. Seguimos adelante. Avanzar tres kilómetros quería decir caminar 18!!! El terreno no es fácil. La entrada al hielo tiene partes que semejan dunas gigantes de más de 25 metros de altura y partes de laberintos de grietas separadas por paredes de 3 o más metros de altura. El terreno es de una gran belleza pero aterrador al mismo tiempo. Caminar por este laberinto requiere de una gran concentración. No hay tiempo para fotos. No hay tiempo para gozar. El viento llega de improviso y te tira al suelo: hay que esperar y poner el cuerpo. Las crestas son de hielo y patinan: caerse es correr el riesgo de una pierna rota...o más. Caminamos a lo largo de grietas que parecen aguantar, por ahora. Yo cruzo los dedos Por la noche contamos cuantas vidas hubiéramos perdido si fuéramos gatos: dos, tres...más! Estamos contentos de estar enteros. La carpa, hundida en su pozo, nos protege. Al menos por ahora. Comemos, hacemos cuentas, vamos a dormir. Tratamos de dormir. El frío helado del hielo perfora nuestra carpa, nuestras bolsas de duvet. Me pongo la campera, ahora se esta un poco mejor! Todo está húmedo. Nuestros cuerpos huelen mal. Quiero ir al baño. El viento aulla afuera...no, mejor espero hasta mañana!
Por la mañana, más tranquilos y luego de desayunar, decidimos una vez más seguir adelante, dar batalla. Pero a mediodía nuestro progreso es escazo y nos damos cuenta que no hay más tiempo. Estamos en el punto de no retorno y con comida para diez días más es muy arriesgado seguir adelante. Pusimos mucho. Nuestros amigos y sponsors pusieron mucho. No llegar es parte del juego y lo aceptamos. Volver a casa es lo único importante.
Tomada la decisión hacemos números. Abandonamos el kayak - trineo y nos llevamos con nosotros un poco de comida para 6 días: medio desayuno para cada uno por día, algunos chocolates, cenas, té, sopas, jugos y 4 latas de atún! La temperatura sube y esto no es una buena noticia. La nieve se empieza a derretir rápidamente y junto con la lluvia que no para ni por un minuto durante los próximos días nuestro escape se vuelve un infierno. Empezamos los porteos. Nuestros esquíes se hunden en la nieve agua. La roca patina y se vuelve traicionera. Juan desciende hasta la primer laguna para preparar el campamento mientras yo me quedo a trabajar en los porteos. Al final del día el agua pasó todas nuestras protecciones. Estamos empapados y con mucho frío. Comemos algo caliente dentro de la carpa. Llueve toda la noche y no puedo dormir.
Al día siguiente seguimos el descenso. Los ríos desbordan y nuestra carpa queda flotando en el agua mientras nosotros hacemos porteos. Ateridos y cansados resolvemos la situación. Nuestro teléfono satelital no quiere funcionar y no podemos arreglar por un barco que nos recoja en la costa. Nuestras cocinas tampoco funcionan! Todo sumado no fue un gran día. Decidimos compartir una lata de atún como desayuno y un chocolate por cabeza durante el día. Y mucho jugo. El cansancio hará pasar inadvertida la falta de cena...o eso esperamos. Mi estómago se queja.
Recojemos la parte de kayak que nos quedaba y decidimos llevarla abajo con nosotros. Nuestro kayak: cruz y salvación! El río creció de tal manera que los porteos son virtualmente imposibles. Llevamos el kayak atado con cuerdas pero casi lo perdemos en dos oportunidades. Saltamos al agua. Luchamos. Ahora hasta nuestras botas están inundadas. No importa, el movimiento y la adrenalina nos mantienen calientes. Cruzar el río que baja como un torrente se torna muy peligroso. Hoy a la noche descontamos dos vidas más.
Por la mañana vestirse es una fea sensación. Toda nuestra ropa está mojada. La noche no fue buena, mis pies estaban helados y no deja de llover. Hoy tampoco hay desayuno caliente pero una lata de atún es un manjar que se cotiza alto. Salimos bajo la lluvia, hay que cruzar el último lago para alcanzar la costa del mar. Medio kayak es suficiente para hacer los porteos. Después servirá para llevarnos a los dos: yo en el cockpit, Juan en el tambucho con las piernas colgando! Hora y media para hacer tres kilómetros. Acalambrados pero ya estamos del otro lado. Exploramos la costa y no hay barcos a la vista. Intentamos comunicarnos con nuestras VHF pero nadie escucha. Otra noche sin cena. Sigue lloviendo. Hace frío.
No podemos esperar. Hay que arriesgarse. Bien temprano y antes que se levanten las brisas matinales decidimos jugarnos y cruzar el fiordo. Mar abierto. Los dos en medio kayak. Dejamos los equipos en la costa y llevamos sólo lo esencial para supervivencia. La bolsa de duvet, el bivi sac, nafta para encender fuego y la brújula. Cruzamos casi sin respirar. Cincuenta interminables minutos! Llegamos a la costa. Estamos a salvo. Gastamos nuestra última vida. Sabemos de una granja en la que habíamos parado en nuestro viaje de ida, estimamos el rumbo y salimos a caminar. Ya no tenemos mucha fuerza pero caminamos. Cada tanto nos asomamos y exploramos el mar en vista de algún barco. No hay nadie. Una, dos horas. Seguimos caminando. Finalmente vemos la granja! Las piernas se mueven más rápidamene ahora. Llegamos. "Hace dos días que no comemos" dice Juan. No hacía falta. Doña Delia ya esta haciendo tortas fritas y café. No nos separamos de la cocina económica tratando de secarnos los huesos. Comemos, tomamos. Estamos en casa. Finalmente nos comunicamos con el barco de apoyo. El viento impide nuestro inmediato rescate y tenemos que esperar hasta mañana. Nuestro dinero no alcanza asi que saldamos con mi campera. Que importa!
El resto es historia fácil. Cuatro días de viaje non stop a través de la Patagonia: barco, buses, taxis, aviones. Casi sin dinero. Las tarjetas de crédito acá no sirven...Esto es 100% aventura hasta el final.
Ya estamos en casa. Mirando hacia atrás no podemos dejar de sentir un poco de tristeza. Pusimos mucho. Pero sentimos que todavía se puede dar más. La Patagonia no nos dijo "adiós". Sólo dijo "aurevoir", hasta la vista. La ruta de océano a océano a través de los hielos continentales es todavia un desafío abierto a todos. Nosotros pensamos volver!
En las próximas dos semanas subiremos a esta página fotos y seguramente también algunas filmaciones. No se vayan.
Gracias,
Pablo y Juan Basombrío.
We are sorry we've disapeared for some time...it wasn't that we were depressed, but the satellite phone suddendly stoped working and so we've been cut out from civilization!!!
We are now home, but coming back wasn't easy at all; it was an adventure within the expedition. The five days we spent in the Ice were difficult not just because the effort but also because we realized that our progress was slower than expected...the expedition was slipping away and quite few things did not work out well. We broke two walking poles. The kayak - sledge did not want to move. We were very heavy.
We improvise a sledge with our paddles. We keep moving. To make three kilometres we have to walk eighteen! The terrain isn't easy. This section of the Ice field has areas that seem like giant sand dunes of more than 25 metres of altitude; some other areas are endless mazes separated with walls of three or more metres high. Everything is beautiful and terrifying at the same time. To walk along such a terrain requires all of your attention. There is no time for photos. No time to enjoying. The wind arrives at once and pulls you down: you have to stop and lean your body. The higher sections are icy and one risks slipping and at least break a leg.
We walk along crevasses that seem very steady. I cross my fingers. At night we count how many lives we would have lost if we had been cats: two, three...more! We are happy we are in one piece. Our tent, down in its hole, protects us. At least tonight. We have dinner, make numbers, go to sleep. We try to sleep. The cold is intense. I put on my jacket; now is better. Everything is wet. Our bodies smell really badly. I feel like going to the loo. The wind is strong out there...I better wait till tomorrow morning!
In the morning, after breakfast, a bit more relaxed, we decide to fight back and keep going. By mid afternoon our progress is poor and we realize that we run out of time. We are in the "non turning back" point and food for only ten more days. To keep going ahead is very risky. We put a lot. Our friends and sponsors put a lot. But not to make it, is part of the game. To go back home safe is the only thing that counts in the end.
Decision taken decision maden.. We leave the kayak - sledge behind and take with us food for 6 days: half a breakfast per person, some chocolates, dinners, tea, soups, juices and 4 tuna fish tins! The temperature rises and this is not good news. The snow melts and together with the non stoping rain makes things worse. We start taking thing out the Ice Field and down the mountain. Our skies stick to the wet snow. The rock is very slippery and tricky. Juan goes ahead to prepare the new camp. I stay to carry on taking the stuff down. At the end of the day we are soaked and cold. We have something for dinner inside the tent. It rains all night long.
The day after we continue to take our load down. There are new rivers everywhere now and our tent is floating in the water while we are out there working. Tired and soaked we solve the situation the best we can. Our satellite phone does not work eny more and we cannot arrange for a boat to come and pick up us by the shore. Our stoves also stop working for some unknown reason! I think is due to the quality of the fuel. Not a great day altogether. We decide to share a tuna fish tin and a chocolate each per day. And a lot of juice. We hope the tiredness will help us to pass over diner. My stomach is complaining.
We take with us the second half of the kayak that we had left behind. The river is now taking lot of water and taking the load down is virtually impossible. We tight the kayak with a rope but almost lose it a couple of times. We jump into the water. Fight. Even our boots are soaked now. It doesn't really matter, the adrenaline keeps us warm. Crossing the river is very, very dangerous. Tonight we take two lives off.
In the morning, getting dressed is very unpleasant. Everything is wet. Last night I couldn't sleep because I was freezing and didn't stop raining. We don't have any breakfast this morning either. The tuna fish is a commodity. We go out under the rain, we have to cross the last lake to reach the sea. Half a kayak is quite useful to have the job done. In the end we both jump on it, myself in the cockpit and Juan in the hutch, his legs hanging on both sides! Hour and a half to make three kilometres. Cramped, but we are on the other side of the lake. We check out the sea and there is nobody. We try the VHF radios but nobody there either. Another night without dinner. It rains. It's cold.
We can't wait any longer. We have to risk. Early in the morning and before any wind blows up we decide to take the risk and cross the fjord. Open sea in half a kayak. We leave our gear by the coast and take only the esential for survival. The duvet sleeping bag, the bivy sac, one litre of petrol and a compass. We cross almost without breathing. Fifty endless minutes! We reach the oposite coast. We are saved. I think we spent our last live. We know about a farm that we visited on our way in. We estimate the bearing and start walking. We don't have anything left but we keep walking. Every now and then we check out the sea for boats. Nobody. One, two hours. We keep walking. Finally we spot the farm! Our legs seem to move faster now. We are there.
"We haven't got any food for two days", Juan says. It wasn't necessary. Doña Delia is already baking some bread and making coffe. We stay by the kitchen trying to dry out our bones. We eat and drink all day long.
Finally we got a boat to pick us up. The wind is quite strong and we need to wait anoher day. Our cash is not enough. We pay also with my expedition jacket. I really don't care!
What happens next is easy. Four day travelling non stop across Patagonia: boat, buses, taxi, aircraft. Almost with no money. Credit cards are not accepted down there...This is 100% adventure right to the end.
We are home now. Looking backwards I can't help but feel a bit sad. We put a lot. But think we can do better. Patagonia didn't say "goodbye". It only said "aurevoir", see you again. This route, ocean to ocean across the Ice fields is still an open challenge. And we are thinking in going back!
During the next two weeks we will upload on this website some photos and hopefully also some films. Stay by.
Thank you!
Pablo y Juan Basombrío.
posted by The Team at
10:20 AM
11 Comments
