Familia y amigos / Family and friends
Este proyecto empezó como un viaje de a dos en un Fiat 500...pero después de dos años de trabajo necesitaríamos un ómnibus de dos pisos para llevar a todos los que se embarcaron en esta expedición!
Más allá de los sponsors hubo mucha gente que nos ayudó con tiempo, trabajo, consejos, ideas y experiencias.
Nuestras familias primero: Flor y Mateo; Sofía, Carmelita, Silvestre e Iñaki; porque son las que vieron nacer este idea y nos acompañaron a lo largo de todo este camino; porque son las que se quedarán en casa esperando nuestro regreso; porque apoyaron estoicamente esta locura.
El Abuelo, que nos ayudó con las cartas de navegación y preparando las raciones de comida.
Los socios del Círculo de Armas.
Nuestros amigos a ambos lados del océano Atlántico: Carlos Poklepovic Braun, Angel de Aldecoa, Pancho Baratta, Martín Rosser, Pilar Gáñez, Pete, Michael Pullman, Mauricio Fernández, Juan Ignacio Ravaioli, Emilio, Matías y Martín, Juan Luis.
Finalmente, nuestro agradecimiento a los organismos a cargo de las zonas donde se llevará a cabo esta expedición: Prefectura Nacional Argentina, Gobernación Marítima de Puerto Aysén (Chile) y CONAF (Comsión Nacional de Fronteras de Chile).
Sin todos ustedes esta expedición no sería posible!
This project began as a trip for two in a Fiat 500...but after two years of work, we would need a double decked bus to take all who have embarked on this expedition.
Beside the sponsors there were lots of people who helped with their time, work, advice and experiences.
Families first: Flor y Mateo; Sofía, Carmelita, Silvestre e Iñaki; because they've seen this idea right from the begining and walked with us along the way; because they will stay at home waiting for our return; because they helped us on this crazy adventure.
To "el Abuelo", who helped drawing the maps and putting together the meals.
To our friends at the Club de Armas of Buenos Aires.
To our friends on both sides of the Atlantic Ocean: Carlos Poklepovic Braun, Angel de Aldecoa, Pancho Baratta, Martín Rosser, Pilar Gañez, Pete, Michael Pullman, Mauricio Fernández, Juan Ignacio Ravaioli, Emilio, Matías y Martín, Juan Luis.
Finally, our thanks to the authorities that take responsibility in the area of this expedition: Prefectura Nacional Argentina, Gobernación Marítima de Puerto Aysen (Chile) y CONAF (Comsión Nacional de Fronteras de Chile).
Without you, this expedition wouldn't have been possible.
Más allá de los sponsors hubo mucha gente que nos ayudó con tiempo, trabajo, consejos, ideas y experiencias.
Nuestras familias primero: Flor y Mateo; Sofía, Carmelita, Silvestre e Iñaki; porque son las que vieron nacer este idea y nos acompañaron a lo largo de todo este camino; porque son las que se quedarán en casa esperando nuestro regreso; porque apoyaron estoicamente esta locura.
El Abuelo, que nos ayudó con las cartas de navegación y preparando las raciones de comida.
Los socios del Círculo de Armas.
Nuestros amigos a ambos lados del océano Atlántico: Carlos Poklepovic Braun, Angel de Aldecoa, Pancho Baratta, Martín Rosser, Pilar Gáñez, Pete, Michael Pullman, Mauricio Fernández, Juan Ignacio Ravaioli, Emilio, Matías y Martín, Juan Luis.
Finalmente, nuestro agradecimiento a los organismos a cargo de las zonas donde se llevará a cabo esta expedición: Prefectura Nacional Argentina, Gobernación Marítima de Puerto Aysén (Chile) y CONAF (Comsión Nacional de Fronteras de Chile).
Sin todos ustedes esta expedición no sería posible!
This project began as a trip for two in a Fiat 500...but after two years of work, we would need a double decked bus to take all who have embarked on this expedition.
Beside the sponsors there were lots of people who helped with their time, work, advice and experiences.
Families first: Flor y Mateo; Sofía, Carmelita, Silvestre e Iñaki; because they've seen this idea right from the begining and walked with us along the way; because they will stay at home waiting for our return; because they helped us on this crazy adventure.
To "el Abuelo", who helped drawing the maps and putting together the meals.
To our friends at the Club de Armas of Buenos Aires.
To our friends on both sides of the Atlantic Ocean: Carlos Poklepovic Braun, Angel de Aldecoa, Pancho Baratta, Martín Rosser, Pilar Gañez, Pete, Michael Pullman, Mauricio Fernández, Juan Ignacio Ravaioli, Emilio, Matías y Martín, Juan Luis.
Finally, our thanks to the authorities that take responsibility in the area of this expedition: Prefectura Nacional Argentina, Gobernación Marítima de Puerto Aysen (Chile) y CONAF (Comsión Nacional de Fronteras de Chile).
Without you, this expedition wouldn't have been possible.
posted by The Team at
3:48 PM
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home